Ministère de l'Environnement, du Développement Durable et de la Transition Ecologique (MINEDDTE)

Ministère de l'Environnement, du Développement Durable et de la Transition Ecologique (MINEDDTE)

 

Le Ministère de l'Environnement, du Développement Durable et de la Transition Écologique (MINEDDTE), à travers la Direction de la Lutte contre les Changements Climatiques (DLCC), a entamé une série de rencontres d’informations et d’échanges depuis le 19 juillet 2023, avec toutes les parties prenantes sur les enjeux de la Conférence de Parties sur les Changements Climatiques (COP 28) et les dispositions à prendre.

La deuxième réunion préparatoire de la participation de la Côte d’Ivoire s’est tenue ce vendredi 27 octobre 2023 à la salle de Conférence du MINEDDTE, sise à la Riviera Bonoumin.

Présidée par Dr TIE Yro Hyacinthe, Directeur de la Qualité de l’Environnement et de la Prevention des Risques, elle a réuni les représentants des ministères, des partenaires techniques et financiers, du secteur privé, de la société civile, des ONG et des médias.

Cette rencontre visait à donner les informations supplémentaires aux parties prenantes sur les préparatifs du pays pour la prochaine COP qui se tiendra du 30 novembre au 12 décembre 2023, à Dubaï, aux Emirats Arabes Unis. Elles concernaient les enjeux de la participation de la Côte d’Ivoire, les accréditations, les procédures d’acquisition du visa d’entrée aux Émirats Arabes Unis, les déplacements lors de la COP, les logements, et des dispositions sanitaires.

Selon Dr ASSAMOI Eric-Michel, Point focal de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques, la COP de Dubaï s’inscrira dans la poursuite des actions de concrétisation de la mise en œuvre de l’Accord de Paris sur le Climat et les Contributions Déterminées au niveau National (CDN).

« Les attentes de la Côte d’Ivoire sont nombreuses, notamment la mobilisation de ressources financières pour faire aux changements climatiques ; l’accroissement de la coopération entre pays africains et les partenaires techniques et financiers ; l’effectivité du transfert de technologie pour la transition bas Carbonne et l’opérationnalisation du fond sur les pertes et dommages adoptés à la COP27 tenue à Sharm El-Sheikh (Égypte) », a-t-il déclaré.

Pour rappel, la Conférence des Parties (COP) est l'organe suprême de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques. Elle est une réunion qui se tient chaque année au cours de laquelle les Pays-Partie de la convention échangent sur la lutte contre le réchauffement climatique et négocient la mise en œuvre de ladite Convention. Elle est à sa 28ème conférence.

                                                                                    

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INTERNATIONAL POUR L’ELABORATION D’UN DOCUMENT DE STRATEGIE SUR LA MODELISATION DE LA DECARBONISATION DU SYSTEME DE GESTION DES DECHETS SOLIDES ET DES DMP, PERSPECTIVES 2050 ET LA CONCEPTION D’UN GUIDE D’ELABORATION DES STRATEGIES SECTORIELLES DE GESTION DES DECHETS CLIMATO- RESPONSABLES.

 

  1. Le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire, représenté par le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD), a reçu un don du Fonds pour les Changements Climatiques en Afrique (FCCA) administré par la Banque Africaine de Développement (BAD), d’un montant de 277 300 USD affectés pour la préparation de la Côte d’Ivoire a la décarbonisation de la gestion des Déchets solides, Médicaux et pharmaceutiques (DMP) pour l’atteinte des objectifs d’atténuation des émissions de Gaz à Effets de Serre (GES) conformément aux Contributions Déterminées au niveau National (CDN) et a l’objectif 2050 de l’Accord de Paris.  L’unité de Gestion du Projet se propose d’utiliser une partie des fonds de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat de recrutement au titre du contrat de recrutement d’un consultant international pour l’élaboration d’un document de stratégie sur la modélisation de la décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP, perspectives 2050 et la conception d’un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables.

 

 

  1. Le présent Avis à Manifestation d’intérêts a pour objectif de constituer une liste restreinte pour le recrutement d’un consultant international individuel qui sera en charge de l’élaboration d’un document de stratégie sur la modélisation de la décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP, perspectives 2050 et la conception d’un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables.

 

  1. L’objectif général est de recruter un consultant international qui, en étroite collaboration avec un consultant national, devra élaborer un document de stratégie de long terme de gestion des déchets solides incluant les DMP. 

 

  1. Description de la mission du consultant

Les services prévus au titre de ce contrat comprennent les tâches suivantes :

  • Faire l’étude diagnostic de la gestion des déchets solides et des DMP.

 

Ce diagnostic devra comprendre :

 

  • Une identification des parties prenantes clés impliquées dans l’élaboration et la mise en œuvre de la stratégie ;
  • Un état des lieux des documents stratégiques de gestion des déchets solides ;
  • Une analyse sur la gestion des déchets solides et des DMP.

 

  • Elaborer un document de stratégie de long terme de la gestion des déchets solides intégrant les DMP.

 

Ce document de stratégie devra inclure :

 

  • Une modélisation du processus de décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP perspective 2050 avec des scénarii possibles afin de réduire les GES en mettant l’accent sur des innovations adoptables en Côte d’Ivoire ;
  • Un programme d’actions à court, moyen et long terme de réduction des GES du secteur des déchets solides et des DMP ;
  • Un cadre de coordination et de partenariat.

 

  • Concevoir un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables.

 

  • Faire un plaidoyer pour intégrer les innovations potentielles adoptables dans le projet Technology Needs Assessment (TNA);

 

  • Animer un atelier de validation des livrables produits dans le cadre de l’étude.

 

 

 

  1. Profil du consultant

 

Le consultant international devra posséder les compétences et l'expérience requises pour ce type d’investigation :

 

  • Avoir un diplôme universitaire supérieur en sciences de l'environnement, génie de l’environnement, ingénierie de l'environnement, gestion de l’environnement, science de gestion des déchets, économie circulaire ou tout autre domaine connexe ;
  • Avoir 10 ans d'expériences pratiques dans l'élaboration de stratégies/politiques liées à l'environnement ou la gestion des déchets est requis ;
  • Avoir 10 ans d’expériences dans la gestion des déchets solides en lien avec les changements climatiques ;  
  • Avoir 10 ans d’expérience dans l’analyse des émissions de Gaz à Effet de Serre (GES) et les questions de changements climatiques ;
  • Avoir une parfaite connaissance des Contributions Déterminées au niveau National (CDN) ;
  • Avoir un bonne capacité d’analyse des données ;
  • Avoir une bonne capacité rédactionnelle et de communication ;
  • Avoir une expérience en consultation des parties prenantes.
  • Bonne connaissance et expérience du travail en Côte d'Ivoire ou dans d'autres pays africains dans le cadre de missions similaires ;
  • Maîtrise du français ;
  • Avoir une bonne connaissance de MS Windows et MS Office et capacité à utiliser les technologies informatiques et matériels de communication.

 

 

  1. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants» de la Banque Africaine de Développement, édition d’ Octobre 2015, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

 

  1. Critères d’évaluation et système de points utilisés pour l’évaluation des candidatures. Les candidatures reçues seront évaluées et classifiées uniquement, sur la base des critères suivants :

 

Niveau d’études en général                                                                                     20%

Niveau d’études par rapport au domaine de la mission                                               20%

Nombre d’années d’expérience en général et pertinente par rapport à la mission         20%

Bonne connaissance et expérience du travail en Côte d’Ivoire ou dans d’autres pays africains dans le cadre de missions similaires                                                                         40%

La note minimale requise pour être éligible est de 70 points sur 100.      

 

 

 

  1. Qualifications et Expériences minimales requises

Le Consultant candidat doit :

  • Etre titulaire d’au moins d’un diplôme universitaire supérieur de type Master ou DEA/DESS ou équivalent en sciences de l'environnement, ingénierie de l'environnement, gestion de l'environnement, politique, développement du droit ou discipline, en science de gestion des déchets, économie circulaire, sciences de l’environnement et/ou du climat ou tout autre domaine connexe ;
  • Justifier d’au moins une expérience de dix (10) ans pertinente dans l'élaboration de stratégies/politiques liées à l'environnement ou à la gestion des déchets est requis ;
  • Justifier d’une expérience de dix (10) ans d’expériences dans la gestion des déchets solides en lien avec les changements climatiques ;  
  • Justifier de dix (10) ans d’expérience dans l’analyse des émissions de GES et les questions de changements climatiques ;
  • Avoir une parfaite connaissance des Contributions Déterminées au niveau National (CDN) ;
  • Faire preuve d’une maîtrise parfaite de la langue française.

 

  1. La durée du contrat du consultant international est de quarante-cinq (45) jours ouvrables cumulables y compris la période de rédaction et de validation du document de stratégie de long terme de la gestion des déchets solides en intégrant les DMP et du guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables à compter de la date de signature du contrat.

La période envisagée pour la prestation des services couvrira la période de novembre 2023 à Février 2024.

Lieu d’affectation : Le consultant international sera basé dans son pays d’origine et effectuera au moins une mission en Côte d’Ivoire dans le cadre de la validation des livrables et au besoin. 

 

  1. Le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD) à travers le Programme National Changement climatique (PNCC) invite les consultants indépendants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour l’élaboration de stratégie de document de projet en lien avec les changements climatiques.

 

  1. Les candidats sont invités à joindre dans le dossier manifestation d'intérêt les documents suivants :
  • Un curriculum Vitae (CV) ;
  • Une lettre de motivation ;
  • Les diplômes, attestations et certificats de formation sur leurs compétences dans le domaine de la mission.

 

  1. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : du : du lundi au vendredi de 07 heures 30 minutes à 12 heures 30 minutes et de 13 heures 30 minutes à 16 heures 30 minutes (jours ouvrables et heure locale) ; ou en faisant une demande par e-mail à l’adresse alexandrameledjegbarc@gmail.com ou projetdmp2023@gmail.com.

 

 

  1. Les expressions d'intérêt en français doivent être déposées en trois (03) exemplaires dont un (01) original à l'adresse mentionnée ci-dessous ou par courriel au plus tard le Vendredi 17 Novembre 2023 à 15 heures 00 minute (heure locale). L’ouverture publique des plis ayant lieu le même jour à 15 heures 30 minutes GMT ; et porter expressément la mention « Avis à Manifestation d’intérêt pour la sélection d’un Consultant international pour l’élaboration d’un document de stratégie sur la modélisation de la décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP, perspectives 2050 et la conception d’un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato- responsables du Projet la préparation de la Côte d’Ivoire a la décarbonisation de la gestion des Déchets solides, Médicaux et pharmaceutiques (DMP) pour l’atteinte des objectifs d’atténuation des conformément aux CDN et a l’objectif 2050 de l’accord de Paris » à n’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis.

 

Unité de Gestion du Programme National Changement Climatique (UG-PNCC)

À l'attention de Monsieur le Coordonnateur du projet DMP

Sise à Abidjan, Riviera Palmeraie, cité du bonheur non loin de la SODECI

Tel : +225 07 59 50 11 19 / +225 05 66 90 27 96    

E-mail : leaticiaamon12@gmail.com ou projetdmp2023@gmail.com.

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT NATIONAL POUR L’ELABORATION D’UN DOCUMENT DE STRATEGIE SUR LA MODELISATION DE LA DECARBONISATION DU SYSTEME DE GESTION DES DECHETS SOLIDES ET DES DMP, PERSPECTIVES 2050 ET LA CONCEPTION D’UN GUIDE D’ELABORATION DES STRATEGIES SECTORIELLES DE GESTION DES DECHETS CLIMATO- RESPONSABLES.

 

  1. Le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire, représenté par le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD), a reçu un don du Fonds pour les Changements Climatiques en Afrique (FCCA) administré par la Banque Africaine de Développement (BAD), d’un montant de 277 300 USD affectés pour la préparation de la Côte d’Ivoire a la décarbonisation de la gestion des Déchets solides, Médicaux et pharmaceutiques (DMP) pour l’atteinte des objectifs d’atténuation des émissions de Gaz à Effets de Serre (GES) conformément aux Contributions Déterminées au niveau National (CDN) et a l’objectif 2050 de accord de Paris.  L’unité de Gestion du Projet se propose d’utiliser une partie des fonds de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat de recrutement au titre du contrat de recrutement d’un consultant national pour l’élaboration d’un document de stratégie sur la modélisation de la décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP, perspectives 2050 et la conception d’un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables.

 

 

  1. Le présent Avis à Manifestation d’intérêts a pour objectif de constituer une liste restreinte pour le recrutement d’un consultant individuel national qui sera en charge de l’élaboration d’un document de stratégie sur la modélisation de la décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP, perspectives 2050 et la conception d’un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables.

 

  1. L’objectif général est de recruter un consultant national qui en étroite collaboration avec un consultant international, devra élaborer un document pour la mise en place d’une stratégie de long terme de gestion des déchets solides incluant les DMP. 

 

  1. Description de la mission du consultant

Les services prévus au titre de ce contrat comprennent les tâches suivantes :

  • Faire l’étude diagnostic de la gestion des déchets solides et des DMP.

 

Ce diagnostic devra comprendre :

 

  • Une identification des parties prenantes clés impliquées dans l’élaboration et la mise en œuvre de la stratégie ;
  • Un état des lieux des documents stratégiques de gestion des déchets solides ;
  • Une analyse sur la gestion des déchets solides et des DMP.

 

  • Elaborer un document de stratégie de long terme de la gestion des déchets solides intégrant les DMP.

 

Ce document de stratégie devra inclure :

 

  • Une modélisation du processus de décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP perspective 2050 avec des scénarii possibles afin de réduire les GES en mettant l’accent sur des innovations adoptables en Côte d’Ivoire ;
  • Un programme d’actions à court, moyen et long terme de réduction des GES du secteur des déchets solides et des DMP ;
  • Un cadre de coordination et de partenariat.

 

  • Concevoir un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables.

 

  • Faire un plaidoyer pour intégrer les innovations potentielles adoptables dans le projet Technology Needs Assessment (TNA);

 

  • Animer un atelier de validation des livrables produits dans le cadre de l’étude.

 

 

 

 

  1. Profil du consultant

 

Le consultant national devra posséder les compétences et l'expérience requises pour ce type d’investigation :

  • Avoir un diplôme minimum d’ingénieur ou de master (Bac + 5) en science de gestion des déchets, économie circulaire, sciences de l’environnement et/ou du climat ou tout autre domaine connexe ;
  • Avoir trois (03) ans d’expériences dans la gestion des déchets solides en lien avec les changements climatiques ;  
  • Avoir trois (03) ans d’expérience dans l’analyse des émissions de Gaz à Effet de Serre (GES) et les questions de changements climatiques ;
  • Avoir une parfaite connaissance des Contributions Déterminées au niveau National (CDN) ;
  • Avoir un bonne capacité d’analyse des données ;
  • Avoir une bonne capacité rédactionnelle et de communication ;
  • Avoir une expérience en consultation des parties prenantes ;
  • Maîtrise du français ;
  • Avoir une bonne connaissance de MS Windows et MS Office et capacité à utiliser les technologies informatiques et matériels de communication.

 

  1. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement, édition d’Octobre 2015, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

 

  1. Critères d’évaluation et système de points utilisés pour l’évaluation des candidatures. Les candidatures reçues seront évaluées et classifiées uniquement, sur la base des critères suivants :

 

Niveau d’études en général                                                                                     20%

Niveau d’études par rapport au domaine de la mission                                               20%

Nombre d’années d’expérience en général et pertinente par rapport à la mission         20%

Bonne connaissance et expérience du travail en Côte d’Ivoire ou dans d’autres pays africains dans le cadre de missions similaires                                                                         40%

La note minimale requise pour être éligible est de 70 points sur 100.      

  1. Qualifications et Expériences minimales requises

Le Consultant candidat doit :

 

  • Etre titulaire d’un diplôme d’ingénieur ou de master (Bac + 5) en science de gestion des déchets, économie circulaire, sciences de l’environnement et/ou du climat ou tout autre domaine connexe ;
  • Justifier d’au moins une expérience de trois (03) ans pertinentes dans l'élaboration de stratégies/politiques liées à l'environnement ou à la gestion des déchets est requis 
  • Justifier d’au moins une expérience de trois (03) ans dans la gestion des déchets solides en lien avec les changements climatiques ;
  • Justifier d’au moins une expérience de trois (03) ans dans l’analyse des émissions de GES et les questions de changements climatiques ;
  • Avoir une parfaite connaissance des Contributions Déterminées au niveau National (CDN) :
  • Faire preuve d’une maîtrise parfaite de la langue française.

 

  1. La période prévue pour l’exécution de la mission est de quarante-cinq (45) jours ouvrables cumulables y compris la période de rédaction et de validation du document de stratégie de long terme de la gestion des déchets solides en intégrant les DMP et du guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato-responsables à compter de la date de signature du contrat.

 

La période envisagée pour la prestation des services couvrira la période de novembre 2023 à Février 2024.

Lieu d’affectation : Abidjan (Côte d’Ivoire) au sein du Programme National Changement Climatique.

 

  1. Le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD) à travers le Programme National Changement climatique (PNCC) invite les consultants indépendants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour le suivi-évaluation de projet en lien avec les changements climatiques.

 

  1. Les candidats sont invités à joindre dans le dossier manifestation d'intérêt les documents suivants :

 

 

  • Un curriculum Vitae (CV) ;
  • Une lettre de motivation ;
  • Les diplômes, attestations et certificats de formation sur leurs compétences dans le domaine de la mission.

 

  1. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : du : du lundi au vendredi de 07 heures 30 minutes à 12 heures 30 minutes et de 13 heures 30 minutes à 16 heures 30 minutes (jours ouvrables et heure locale) ; ou en faisant une demande par e-mail à l’adresse alexandrameledjegbarc@gmail.com ou projetdmp2023@gmail.com.

 

 

  1. Les expressions d'intérêt en français doivent être déposées en trois (03) exemplaires dont un (01) original à l'adresse mentionnée ci-dessous ou par courriel au plus tard le Vendredi 17 Novembre 2023 à 16 heures 00 minute (heure locale). L’ouverture publique des plis ayant lieu le même jour à 16 heures 30 minutes GMT ; et porter expressément la mention « Avis à Manifestation d’intérêt pour la sélection d’un Consultant national pour l’élaboration d’un document de stratégie sur la modélisation de la décarbonisation du système de gestion des déchets solides et des DMP, perspectives 2050 et la conception d’un guide d’élaboration des stratégies sectorielles de gestion des déchets climato- responsables du Projet la préparation de la Côte d’Ivoire a la décarbonisation de la gestion des Déchets solides, Médicaux et pharmaceutiques (DMP) pour l’atteinte des objectifs d’atténuation des conformément aux CDN et a l’objectif 2050 de l’accord de Paris » à n’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis.

 

 

Unité de Gestion du Programme National Changement Climatique (UG-PNCC)

À l'attention de Monsieur le Coordonnateur du projet DMP

Sise à Abidjan, Riviera Palmeraie, cité du bonheur non loin de la SODECI

Tel : +225 07 59 50 11 19 / +225 05 66 90 27 96    

E-mail : leaticiaamon12@gmail.com ou projetdmp2023@gmail.com. 

C’est au 10e étage de la Tour D, sis au Plateau, ce 20 octobre 2023, que s'est tenue la cérémonie de passation de charge du Ministère de l'Environnement, du Développement Durable et de la Transition Ecologique, présidée par le Secrétaire Général du Gouvernement monsieur Dah Charlemagne Roger. Monsieur Jean-Luc Assi, Ministre sortant, a exprimé sa gratitude et sa reconnaissance envers Son Excellence Monsieur Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d’Ivoire, pour la confiance placée en lui au cours des deux dernières années. Ses remerciements se sont également étendus à tous les membres de l’ancien Gouvernement Patrick ACHI pour leur contribution à l’accomplissement de sa mission. En effet, la période de son exercice en tant que ministre, a été marquée par des réalisations significatives, rendues possibles grâce au travail acharné du personnel et des collaborateurs du MINEDD, à qui, il a adressé ses vives remerciements.

Parmi les accomplissements notables, citons l'adoption du nouveau Code de l'Environnement par le Parlement le 1er juin 2023, actuellement en attente de l'étape du Sénat. De plus, le projet de dépollution des Lacs de Yamoussoukro et l'organisation réussie de la COP 15 sur la lutte contre la désertification, qui a donné naissance au "Abidjan Legacy Program," ont été des jalons majeurs de son mandat. Le document de passation de charges détaille ces réalisations ainsi que d'autres projets et dossiers importants.

Monsieur Jean-Luc Assi a également exprimé sa conviction que son successeur, Monsieur Assahoré Konan Jacques, nommé à la tête du ministère désormais étendu à la Transition Écologique, contribuera à l'effort continu de positionnement de la Côte d'Ivoire dans le concert des Etats engagés vers la transition écologique, la lutte contre les changements climatiques. Le document de passation contient des informations clés, notamment l'organigramme du Ministère de l'Environnement et du Développement Durable (MINEDD), la liste des textes transmis au Secrétariat Général du Gouvernement, des documents disponibles, la situation du patrimoine du MINEDD, et la liste du personnel du ministère.

Monsieur Jean-Luc Assi a terminé en réitérant sa disponibilité à servir son pays, la Côte d'Ivoire, et en adressant ses remerciements chaleureux au nouveau Ministre, ainsi qu'à toutes les personnes présentes.

Prenant la parole, Monsieur Assahoré Konan Jacques, le Ministre entrant, a exprimé sa reconnaissance au Président de la République, SEM Alassane Ouattara, pour la confiance qu'il a placée en lui et ses remerciements au Premier Ministre M. Robert Beugré Mambé, Chef du Gouvernement, pour avoir porté son choix sur sa personne. Aussi, a-t-il tenu à féliciter son prédécesseur Monsieur Jean-Luc ASSI, ainsi que tout le personnel du ministère pour l’immense travail abattu.

« Je m’engage aujourd’hui à poursuivre ces différents chantiers afin de contribuer à la protection de l’environnement, à la promotion du Développement Durable et à instaurer une véritable transition écologique dans notre pays », a-t-il affirmé.